『hide Memorial Day 2020』開催に関するご案内
新型コロナウイルス感染症の影響によりお客さまの健康と安全が心配される事態が続いております。5月2日に開催予定の「hide The 23rd Memorial hide Memorial Day 2020」 につきまして、
3月25日・26日に政府ならびに首都圏が行った新型コロナウィルス感染症拡大についての自粛会見をうけて、主催者・運営にて開催に向けての協議を行いました。
hideの23回忌に向けて、数年前から準備を重ねてきたこともあり開催を強く希望しておりますが、
お客様の健康と安全を第一に考え、現在、各分野の方々と相談をしながらミーティングを重ね熟考しております。
現時点では、4月12日に予定されている首都圏の発表を受けて、
4月13日にhideオフィシャルサイトにて現状のご報告をさせていただきます。
公演を楽しみにお待ちいただいている皆さまにおかれましてはご心配をおかけいたしますが、
公演日直前の判断になりますことを、
何卒ご理解いただきますよう宜しくお願いいたします。
引き続き、皆様の安全とご健康をお祈りしますとともに、新型コロナウィルスに感染された方の回復と、一刻も早い終息を願っています。
2020年3月26日
株式会社ヘッドワックスオーガナイゼーション
hide The 23rd Memorial hide Memorial Day 2020 制作スタッフ一同
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
An important update regarding the event, “hide Memorial Day 2020”
There are continuing concerns about the health and safety of the fans due to the effects of COVID-19.
Regarding the event, “hide The 23rd Memorial hide Memorial Day 2020,” which is scheduled to be held on May 2nd, following a quarantine and social distancing briefing on the spread of COVID-19 held by the Japan government as well as the Tokyo metropolitan area government on March 25th and 26th, the organizers and management of the May 2nd event have also been holding their own discussions.
The preparations for hide’s 23rd anniversary began several years ago, so we very much look forward to holding the event as planned. However, we hold the health and safety of the fans as our top priority and we are currently discussing and meeting with people in various fields of expertise about what we should do about the situation.
At this moment in time, the Tokyo Metropolitan area government plans to make an announcement on April 12th. We will inform you of our current stance on the situation the following day, April 13th, on the hide official site.
We understand this may cause some concern to those who are patiently waiting and looking forward to this year’s event. A final decision will be made before the date of the event, so we ask you all for a bit more of your patience and understanding.
We continue to wish you all the best for your safety, health, well-being, and we hope those who have unfortunately become infected with COVID-19 will recover as soon as possible.
March 26th 2020
Sincerely,
Head Wax Organization Inc.
Hide The 23rd Memorial hide Memorial Day 2020
Production staff